Track 2: (Hey Now What You Doing) “Banging on an open gate”This is one of the most memorable lines on the album, but so far I have not been able to assign an Odyssey parallel to this line. Any assistance on this point would be most appreciated.
Cursory inspection (if indeed the marriage of two such words is not oxymoronic) would place Troy close to the neck of the Bosphorus, the gate to the east. The Trojan Horse opened that gate.
Track 3: (Waiting for the Sirens’ Call) “Gotta catch the midnight train” Of course there are no railroad trains in The Odyssey, but the reference to a “midnight train” suggests dangerous and surreptitious journeys, of which there are many in The Odyssey.
Not all trains are motorised, wagon trains typified Eastwood's millions, and convoy would be required to cross from Hellenic mainland to the foothills of the Dardanelles.
“Travel with a document/ All across the continent”I have not so far identified a precise parallel in the Odyssey for these lines, but the general notion of a messenger carrying an important document on a long and dangerous journey is certainly not foreign to the body of literature of which The Odyssey is a part.
With or without document? Without may be a better fit in the lyrical scheme of things. Stone tablets were transportable, but only in smaller size.