Baixei os arquivos através do torrent: Control[1].LiMiTED.DVDSCR.XViD-HLS.3896477.TPB [mininova.org].
Apareceram duas pastas cd1 e cd2 com arquivos zipados dentro, dentre outros.
Alguém aqui já baixou? Como fez para assistir?
Qual o macete? 
Dates
· UTC
Como gravar um CD/DVD para ver o filme Control?
Archived17 replies · 4,647 views
This is an archived legacy thread. Replies are closed, but the discussion is preserved.
Big Mouth Julio wrote: Baixei os arquivos através do torrent: Control[1].LiMiTED.DVDSCR.XViD-HLS.3896477.TPB [mininova.org]. Apareceram duas pastas cd1 e cd2 com arquivos zipados dentro, dentre outros. Alguém aqui já baixou? Como fez para assistir? Qual o macete?
Como tô sem espaço de HD, um amigo de Sampa ficou de me mandar o "Control" em dois CD's, cada um contendo uma parte do filme em um arquivo de extensão AVI. Acredito que ele baixou da mesma fonte, porque todo mundo pegou esse torrent nos últimos dias. Quando receber os CD's, estava pensando em transformar tudo num DVD usando o Nero, mas existem players que fazem leitura de MPEG e AVI gravados em CD. Experimente descompactar os arquivos e copiar cada um numa mídia pra ver se seu DVD player fará a leitura. Se não fizer, ou vc assiste no PC mesmo, ou faz um DVD com o Nero...
Cara,
Igor me passou um programa que abre até garrafa de cerveja, show de bola! 
O filme é muito bom, o final arrepia a espinha de qualquer ser humano. Sam Riley me fez em algums momentos pensar que ele era o próprio Ian Curtis,que performance extrordinária! 
Sou muto fã do New Order mas nada se compara ao Joy Division 
Big Mouth Julio wrote: Cara,
Igor me passou um programa que abre até garrafa de cerveja, show de bola!
Ué, mas o Windows Media Player do seu PC não abria os arquivos de vídeo? Deveria abrir...
Aracri wrote:
Big Mouth Julio wrote: Cara,
Igor me passou um programa que abre até garrafa de cerveja, show de bola!
Ué, mas o Windows Media Player do seu PC não abria os arquivos de vídeo? Deveria abrir...
Pois é...num abriu PN aqui 
A galera que ainda não viu e que está com o inglês em dia deve aproveitar esse torrent... Acabo de saber, por fontes confiáveis, que o lançamento oficial do filme no Brasil (já que a exibição nos festivais foi uma pré-estréia) será adiado para o ano que vem.
Já saiu a legenda em português. Mas é português de Portugal e tá cheio de erros. Desisti de colocar essa legenda no filme, vou esperar uma com português do Brasil.
Hazey Jane wrote: Já saiu a legenda em português. Mas é português de Portugal e tá cheio de erros. Desisti de colocar essa legenda no filme, vou esperar uma com português do Brasil.
Onde vc achou tem legenda em inglês também? Qual o link?
Big Mouth Julio wrote:
Hazey Jane wrote: Já saiu a legenda em português. Mas é português de Portugal e tá cheio de erros. Desisti de colocar essa legenda no filme, vou esperar uma com português do Brasil.
Onde vc achou tem legenda em inglês também? Qual o link?
O orkut ainda serve pra alguma coisa. Jogaram esse link lá: http://www.opensubtitles.com/pt/subtitles/3164897/control-pt
Não achei legendas em inglês...
Essa legenda aqui, em português, tá bem melhor porque é português do Brasil:
http://www.sendspace.com/file/b73zix
Mas ainda tem uns errinhos e coisas interessantes na tradução. Por exemplo, traduziram Buzzcocks como "perus sonoros".
Hazey Jane wrote: Essa legenda aqui, em português, tá bem melhor porque é português do Brasil:
http://www.sendspace.com/file/b73zix
Mas ainda tem uns errinhos e coisas interessantes na tradução. Por exemplo, traduziram Buzzcocks como "perus sonoros".
Esta legenda parece ser a mesma que passou na Mostra. Os mesmos erros. Lembro bem da parte que o Rob Gretton fala "I know fuck all" ("eu não sei porra nenhuma") e eles traduziram como "Eu sei... Foda-se".
Só mais uma coisinha. Para que as legendas funcionem corretamente, será necessário juntar os dois pedaços do filme, que estão separados.
Um tutorial que explica que programa usar e o que fazer está aqui: http://www.divx-digest.com/articles/joinavi.html
Alguém faz um dvd genérico com as legendas em português enquanto o filme não sai oficialmente.
One Brain wrote:
Hazey Jane wrote: Essa legenda aqui, em português, tá bem melhor porque é português do Brasil:
http://www.sendspace.com/file/b73zix
Mas ainda tem uns errinhos e coisas interessantes na tradução. Por exemplo, traduziram Buzzcocks como "perus sonoros".
Esta legenda parece ser a mesma que passou na Mostra. Os mesmos erros. Lembro bem da parte que o Rob Gretton fala "I know fuck all" ("eu não sei porra nenhuma") e eles traduziram como "Eu sei... Foda-se".
Outra furada que me lembro foi a cena do motim no Derby Hall, quando chamam o vocalista do Crispy Ambulance pra substituir o Ian... Na legenda, teriam colocado algo como "chamem aquele cara da ambulância", ou qualquer coisa assim... Lembro-me que teve gente no cinema perguntando "que porra de ambulância?"
http://www.4shared.com/file/31005523/e3288fc3/control\_pt\_br.html
Mais um link com a legenda PT-BR!!!
One Brain wrote: Só mais uma coisinha. Para que as legendas funcionem corretamente, será necessário juntar os dois pedaços do filme, que estão separados.
Um tutorial que explica que programa usar e o que fazer está aqui: http://www.divx-digest.com/articles/joinavi.html
Ricardo,
Manda por favor esse arquivo de setup pra meu e-mail jumofi@gmail.com
