New Order Live in Manchester 17th of July 2007:clap::clap:

malheureusement, le groupe n'exécuter pas le concert de lequel vous parlez.

Or something like that, it's been 25 years since I did French!

[orange]State of Love and Trust [/orange] wrote: je peux parler francais

tandis que la plupart des personnes ici ne peuvent pas utiliser la langue

very good. I think we should all start speaking French , here. THey did it, in the Tower of London, in the Middle age!

fookit it's oldmonkey again wrote: malheureusement, le groupe n'exécuter pas le concert de lequel vous parlez.

Or something like that, it's been 25 years since I did French!

not perfect, but a real effort. Congratulations Old Monkey. But, well how do u know they will not play Manchester in July ? ( question: which one is the correct sentence ? In July or *On July ?:*lol: )

The famous friendship beetween our both countries.

en ce qui concerne le concert.... je ne pense pas que soit possible

(j'adore le subjonctif!)

stayed there (old site) after a gig last yr, fooking newhere to play, couldn't fit Hooky's amp anywhere

[orange]State of Love and Trust [/orange] wrote: en ce qui concerne le concert.... je ne pense pas que soit possible

(j'adore le subjonctif!)

absolutely perfect. subtitle ( for the non francophone readers) " I don't think they gonna play this set" (is it a satisfying translation ?- how do u translate " en ce qui concerne" )

Bonjour à toi, jeune JAck!

Trois minute on

JEAN NOEL BOUET wrote:

[orange]State of Love and Trust [/orange] wrote: en ce qui concerne le concert.... je ne pense pas que soit possible

(j'adore le subjonctif!)

absolutely perfect. subtitle ( for the non francophone readers) " I don't think they gonna play this set" (is it a satisfying translation ?- how do u translate " en ce qui concerne" )

Bonjour à toi, jeune JAck!

en ce qui concerne = as far as ____ is concerned..

if it helps, i could have also said "quant au concert".. using the phrase "quant a"

JT- classic clip that. Very black that pudding is...

what????

Is this probably just going to be Hooky DEE-JAY'ING and billed as Neu Older?

Gary wrote: New Order à la Hacienda ! Quel prochain !

Gary wrote:

Jeffari-al-Texani wrote: hey...could we get subtitles...please???

Vous n'avez pas besoin de sous-titres, je n'avez pas un indice de ce que je parle!

Babelfish has done it again

fookit it's oldmonkey again wrote: malheureusement, le groupe n'exécuter pas le concert de lequel vous parlez.

Or something like that, it's been 25 years since I did French!

That's not too bad, matey

His Holiness, The Pope wrote: Is this probably just going to be Hooky DEE-JAY'ING and billed as Neu Older?

Hey! That's very nice to read a little bit of French here, guys!

Cheers

Hey! That's very nice to read a little bit of French here, guys!

Cheers

if this gig happens I'll eat my hat. sounds like a bit of a naff idea to me.

jezk wrote: if this gig happens I'll eat my hat. sounds like a bit of a naff idea to me.

Oooh. If you're gonna eat that hat, can I watch?

NOOLigan wrote:

Mon Dieu...

Ce jeune homme, de loin, est le punk français le plus heureux que j'ai jamais vu. Je pense que je l'aime déjà.

Asse'ont indiqué, fin de!!

twp wrote:

JEAN NOEL BOUET wrote: is there any british newspaper talking about this too?

JN there's a link to the NME on this page

JNBouet the Master of Limericks- avec- with the colourful mix- le melange colore du Francais, la langue Francaise est Parfaite. La langue et le texte Anglais. And me w/ out a keyboard set with the correct accents.. It' d be great if this July works out for everybody there.

Spotnick wrote:

Jeffari-al-Texani wrote: well...the only thing worse than your English is your French!!!!

:D

Jeff, don't start, otherwise I'll tell stories

j/k

It's not necessary, everybody knows that Nicos

"This is a new one called As It Is And When It Was. Fromage et Petit Pois".

Rennes we were young.....

City till I die wrote: What's with the French bollocks - leave it out - don't need any surrender monkey garbage on here. Just wanna know if the buys are playing in Manc or not ???

Tell that to the (French) owner of the site then!

From Cerysmatic:

Haçienda 25: The Exhibition - FAC 491 An exhibition called Haçienda 25: The Exhibition - FAC 491, about the legendary club FAC 51 The Haçienda which would have been 25 years old on 21 May, starts in central Manchester on 17 July.The exhibition, which is being coordinated by Urbis, will feature artefacts and contributions from many people including New Order, Tony Wilson and Haçienda designer Ben Kelly.Highlights include a complete set of birthday posters and the original '51' doors.

This is what's happening on the 17th July, the French mag got it wrong.

Thank fook for that, in a way!

All we need now is this to get added to the news page as confirmation that there is no gig, and everything can return to normal.

Until the next rumour at least.