William, the original vocal is shrouded in effects which cloud the voice, due primarily to the simple fact Bernard was not the greatest singer at that time. As this was the first official recording of his voice the decision was obviously taken to disguise the less than strong performance, setting the mix back and applying FX. Also, it sounds to me they've attempted to make him sound a bit like Ian Curtis - a bad move on reflection (Movement a good example of further bad moves around that time).
As the years progressed, so did his voice, which has now flourished into its own unique character. As Ceremony was recorded in 1981 a new, better vocal (aka Temptation '98) without the unnecessary effects blended into the original music would sound better. I doubt any serious lover of NO would disagree that his recent live vocal renditions of this mighty powerful song don't trump all over the original effort. It is like chalk and various cheeses.
This is not a dig at NO, I would imagine many bands who migrate through one reason or the other find it difficult to find another identity straight away.
So just to recap for you:
Original song = mushy peas on Bernard's vocal
New version = better vocal with original music
As regards the whooping. I don't mind Barney or any of the band members getting carried away, I always have the record to play. I quite like the playful nature on stage ... after all, having grown up with their music I also enjoy a bit of candid relief - I can always play 'Closer' when the mood takes me and relive the moment.
