КАК ТАНЦЕВАЛ ПЬЯНЫЙ ДОРОГИН:
Помню. Очень хорошо помню тот уютный вечер. Судя по стилю телодвижений это был твист, задорный танец 60-х. Я молча пил вино и смотрел на весёлого мистера-твистера.
Dates
· UTC
Замечания не по теме
Archived18 replies · 7,118 views
This is an archived legacy thread. Replies are closed, but the discussion is preserved.
← Back to Digitalna Republika
19 posts
NObabe wrote: Fuck, I'm supposed to be moderating something I don't even understand :\ohwell:
C'mon... there's nothing offensive or rude. Just a shit talk thread in Russian :)
You know I used to know some Serbian thanks to a silly occasion. When I was a kid I had a Disney picture dictionary that was published in Belgrade. Of course, "Bелики речник" was a lot of fun to read and look at. Since all the words were in cyrillic and some of them were the same, I didn't distingish the difference between the two languages. I wish I had it now with me to talk to you :)
|| | ||| 6217|| 8 || 3 wrote: КАК ТАНЦЕВАЛ ПЬЯНЫЙ ДОРОГИН:
Помню. Очень хорошо помню тот уютный вечер. Судя по стилю телодвижений это был твист, задорный танец 60-х. Я молча пил вино и смотрел на весёлого мистера-твистера.
you had a good night the other night--you drank a lot of wine and went out dancing, doing the twist? am i close? i don't understand the part about mister-twister, though. nor do i understand the word телодвижений.
AgentWood wrote:
|| | ||| 6217|| 8 || 3 wrote: КАК ТАНЦЕВАЛ ПЬЯНЫЙ ДОРОГИН:
Помню. Очень хорошо помню тот уютный вечер. Судя по стилю телодвижений это был твист, задорный танец 60-х. Я молча пил вино и смотрел на весёлого мистера-твистера.
you had a good night the other night--you drank a lot of wine and went out dancing, doing the twist? am i close? i don't understand the part about mister-twister, though. nor do i understand the word телодвижений.
Well done, Christy!! To put it more precisely it would look something like that:
HOW THE DRUNKEN DOROGIN WAS DANCING:
I remember. I remember very well that comfortable night. Judging by the style of his movements, it was twist, an intoxicating dance of the 60's. I was drinking wine quietly and watching the merry mister twister. :)
(Tелодвижение = literally, a motion of body, or just movement).
|| | ||| 6217|| 8 || 3 wrote: Huh, I'm the only one here to speak Russian... Should I study Serbian then?
YES!! :D 
|| | ||| 6217|| 8 || 3 wrote: Huh, I'm the only one here to speak Russian... Should I study Serbian then?
Да !
Стварно је дивно видети како се људи труде да овај форум оживи и функционише и на ћирилици. Поздрав свима, само напред.
Ово је прави Брадерхуд.
Вејтинг фор д сајренс кол, хаха! :D
Ja ne volim ćirilicu i znam samo da se potpišem na čirilici. I ne znam da li se piše poTpišem ili poDpišem, verovatno je poTpišem, ali koga je još za to briga! :D
NObabe wrote: Вејтинг фор д сајренс кол, хаха! :D
Ja ne volim ćirilicu i znam samo da se potpišem na čirilici. I ne znam da li se piše poTpišem ili poDpišem, verovatno je poTpišem, ali koga je još za to briga! :D
there's a great song by Happy Mondays, called "Mad Cyril"... I'm not so sure that it applies to one of the creators of 'our' letter, but it can certainly help you there. Other than that, I have to (would like to) quote: "...dvojinu su stari Sloveni IMALI u recniku..."
Why the fook then we can't have two letters? It seems that only Japanese have it nowadays (besides us, hehe). Why so much bitterness about Serbia? And remember!: "Don't let anybody tell you what you should do, because it's not that way..."
Sorry about that.
Best regards.
We're waiting for you here for a few pints together. And more.
|| | ||| 6217|| 8 || 3 wrote: Maja, please use Cyrillic :)
No way, I can't even spell my name in cyrillic :P
Нема шансе, не знам ни да се потпишем ћирилицом :P --- ... It took me exactly 3 minutes to write the last line, haha 
Baobab wrote: We're waiting for you here for a few pints together. And more.
One drink wouldn't do it 
NObabe wrote:
|| | ||| 6217|| 8 || 3 wrote: Maja, please use Cyrillic :)
No way, I can't even spell my name in cyrillic :P
Нема шансе, не знам ни да се потпишем ћирилицом :P --- ... It took me exactly 3 minutes to write the last line, haha
Hm... I thought the usage of Cyrillic is equal to that of Latin in Serbia... At least I can understand Cyrillic!
Oh well :)
|| | ||| 6217|| 8 || 3 wrote:
NObabe wrote:
|| | ||| 6217|| 8 || 3 wrote: Maja, please use Cyrillic :)
No way, I can't even spell my name in cyrillic :P
Нема шансе, не знам ни да се потпишем ћирилицом :P --- ... It took me exactly 3 minutes to write the last line, haha
Hm... I thought the usage of Cyrillic is equal to that of Latin in Serbia... At least I can understand Cyrillic!
Oh well :)
Здравствуй Ян! Что с тобой?
You know it took me 15 min. to find out where the letters in Russian are on my keypad!
Ya takoy durak!
Anchor Girl wrote:
|| | ||| 6217|| 8 || 3 wrote:
NObabe wrote:
|| | ||| 6217|| 8 || 3 wrote: Maja, please use Cyrillic :)
No way, I can't even spell my name in cyrillic :P
Нема шансе, не знам ни да се потпишем ћирилицом :P --- ... It took me exactly 3 minutes to write the last line, haha
Hm... I thought the usage of Cyrillic is equal to that of Latin in Serbia... At least I can understand Cyrillic!
Oh well :)
Здравствуй Ян! Что с тобой?
You know it took me 15 min. to find out where the letters in Russian are on my keypad!
Mmmm.... great, thanks!!! It's so unusual to read a Russian addressing. My keyboard of course didn't have Cyrillic signs, so I had to buy letter stickers in Cyrillic for the keyboard. Works fine :)
NObabe wrote:
Baobab wrote: We're waiting for you here for a few pints together. And more.
One drink wouldn't do it
This line was haunting me all day yesterday :)
