Originally posted by almanso
> Originally posted by Spotnick> Just a little note, if you guys don't know the difference between swedish and portuguese, I suggest you go back to school...
> > P/S: My best friend's wife is Portuguese, and Babelfish exists, so please, behave, I'm watching
> > Alors arrêtez de fouttre le bordel avec vos putains de conneries, c'est compris?

tradução do Bebelfish!
ao protuguês:
Apenas uma nota pequena, se você guys não souber a diferença entre sueco e portuguese, eu sugiro-o vou para trás educar... P/S: A esposa do meu mais melhor amigo é portuguese, e Babelfish existe, assim satisfaz, comporta-se, mim está prestando atenção
al español:
Apenas una pequeña nota, si usted los individuos no sabe la diferencia entre sueco y portugués, le sugiero voy de nuevo a escuela... P/S: La esposa de mi mejor amigo es portuguéa, y Babelfish existe, tan satisface, se comporta, yo está mirando

Tradução perfeita !! A minha da frase em frances ficou melhor (que Julio colocou no post dele), com meu curso de idiomas Globo :D:D