rerecorded versions are usually crap. that said, new order is different.
the 12" versions, the '87 rerecordings and the ceremony rerecording are all individual cases. of course, i got substance first, only had brotherhood by that point. naturally, me then being a red-blooded american teenage male, i liked the original b.l.t. better than the 12". i didn't like dance music by that point. (new order got me into it.) other 12" versions (perfect kiss for example) are obviously superior.
i didn't know the original of confusion, so i thought it was a crap song... the '87 confusion is still my least favorite remake (the '87 dub may be my favorite).
temptation i got later. loved the '87 version, but the '82 was a revelation. it took me a couple of years to re-realize the genius of the '87. '82 may be their most perfect song, being everything that new order set out to be, but the '87 is a perfect pop song as well. absolutely beautiful.
ceremony was the last 12" i got from the substance era. i always liked the substance version, but i was totally blown away by the original. maybe because it was almost 8 years after i first heard the song... i don't know. if i have the choice, i always go with the original version when making mixes. one day soon, the substance version may strike me again. i don't doubt that it will. that's the great thing about new order.
the day that i rediscovered the '87 temptation was almost as good as the day i figured out perfect kiss.-->
we all, as new order fans, will listen to every goddamn version of every track they ever record. if you haven't heard the original version of ceremony, go and get it. it's great. if you say the '87 version of temptation sucks, go and listen to it again. if you still don't like it, wait a while and listen to it again. it's just 7 minutes of your life, and when you finally do like it, it will be well worth your time. and then listen to the '82 again. and let them fight it out. it's like hearing it for the first time.. ahh... new order... i love you...