GotBlueEyes wrote:
Mr Discography wrote:
Something interesting about the 'Hurt' 'Substance' edit... The 'Substance' edit cuts out 4:01 to 5:10 from the original 12" version. After the point at which the edit occurs in the original 'Substance' edit, the vocals for two bars have a delay/echo effect on them. The equivalent point from 5:10 in the original version, and from 4:01 in the new 'Substance' edit doesn't have that echo. This suggests that the original 'Substance' edit was made from an alternate mixdown, and that the new 'Substance' edit is actually the more authentic version, being an edit of the original 12" version.
yeah, that's weird, listening to the original Substance edit and there are more differences in the reverb/delay treatment of vocals and drums at the 5:10 mark - where he sings "I'm quite determined" it has the same echo/delay as the lines after 4:01 and the drum break after that line also has immediate delay on it and "no more mistakes" has huge echo. On the 12"/New Substance edit the drum break doesn't get any effects until the 2nd snare beat and "no more mistakes" has no echo on it at all
I guess they compiled the edit in 1987 from the wrong master (similar to the mistake made with the IALP version?)
So the plot thickens on this one. I had a listen to various versions of the full length 'Hurt', and there definitely are two versions:
- FAC 63 original 12": version with the echo on the voice at 5:10 and around 6:20 ("no more mistakes")
- 1981-1982 - 12" and CD versions + 2019 remastered 'Temptation' single : version without the above echoes
I suspect there are other subtle differences in both takes.
So, we are dealing with two different versions floating around, just as we were with 'In A Lonely Place'. In actual fact it seems the "authentic" original version is the one with more echoes, as that was on the original 12". The assumption is '1981-1982' mistakenly used an alternate take, and that alternate take was used to create the new 2023 Substance edit. This therefore means the most "authentic" version of the Substance edit is, in fact, the original from the 1987 issue.