There's the full schedule on the site
I think it's stupid to not include versions in other languages of the exhaustive info since Turin is pretty near to France and quite some English fans will come too.
Anyway you can understand the most of the info once you can navigate the menu:
Programma completo = Full schedule
Dove = Where
Chi = Who
June 29: Throbbing Gristle, Pan Sonic and Martin Gore (DJ set) at the Limone Foundry in Moncalieri.
June 30: Bright Eyes and The Faint at Spazio 211.
Aphex Twin and Chris Cunningham on the Main Stage at the Park.
July 1: Perturbazione and Emiliana Torrini at Spazio 211.
Carmen Consoli on the Main Stage.
Boosta at Giancarlo in the Murazzi area (from midnight).
[Frankly this is the least interesting night of the festival for a New Order fan, and unfortunately I can arrive in Turin only July 1st, missing the more interesting performances of the previous nights.
The only good performance should be the DJ set of Boosta from Subsonica, but beware the Murazzi area is the most dangerous of Turin]
July 2: New Order and 808 State on the Main Stage.
Graeme Park and Jon Da Silva at The Beach in the Murazzi area (from midnight) [again the Murazzi is dangerous, though sparkling with night life, this area is plagued by gangs just waiting for you, I think I won't bring my girlfriend to such a place... BTW it seems Pickering won't be there]
Shaun Ryder and Tony Wilson at Giancarlo in the Murazzi area (from midnight) [read above]
Free shuttle buses should work to connect the various places where the events are going to happen.
You should be soon able to require the free Traffic card which allows you to travel free on the buses of the city and free entries at museums. You will collect it at the Vetrina Torinocultura - Atrium Città in Piazza Solferino.