Olivier Guerin wrote:
L'un de vous pourrait-il traduire cela s'il vous plait :
27 juil. 2007
Disappointment!
Catégorie : Life
Well im here at last with my statement! im travellin round america at the moment so its difficult for me to reply properly> Ive decided to tell the whole story? so itll be an amusing? insight into how groups work...
FIRST. Damning me for doing something as in not coming to you personally? and then doin the same thing , never heard of two wrongs dont make a right?
My god if i was to list my disappointments with this group id miss my plane to frisco.My first thoughts were very angry but now ive slept on it or not rather its sadness really ! this is getting political and personal so here goes......................
SECOND> never assume anything! This group has SPLIT UP! you are no more new order than i am! you may have two thirds but dont assume you have the rights to do anything NEW ordery cos you dont ive still got a third! But am open to negotiation.
THIRD. Just in case you hadnt noticed weve not had a "PERSONAL" relationship for a long time now...years in fact! whenever you contact me its through the management(like hale and pace eh?) i did exactly the same you all knew what was happening re the split! in FEBRUARY! using cannes and mojo as some excuse to at last get your own back is wrong.
FOURTH. i have never spoken on your behalf i wouldnt presume to. i spoke for myself WE HAVE SPLIT! as traceyBB would say "deal wiv it!so as one third of ex new order im off to gate 36 and pizza hut. ive got a lot to tell you all but this has worn me out for a while so normal; service will be resumed as soon as possible!
See you in court! love hookyx
je le fais grosso modo,hein?
Déception!
Eh bien me voilà enfin avec ma déclaration. Je voyage en ce moment aux states et je ne peux répondre correctement, c'est un peu difficile pour moi.J'ai décidé de raconter toute l'histoire? Ca va être amusant de voir comment fonctionne un groupe de l'intérieur.
Primo: Vous me blâmez de faire qq chose sans vous avoir personnellement informé.Et vous faîtes ensuite la même chose! Jamais entendu que deux trucs faux en faisaient un juste...
Mon Dieu, si je devais faire la liste de mes déceptions avec le groupe, j'en raterais mon avion pour Frisco!Mes premières pensées furent de colère,mais maintenant j'ai dormi dessus et je ne reviens pas sur la tristesse... ( en gros. NDLR).Ca devient à la fois politique et personnel,....
secundo:Vous n'assumez jamais rien:Ce groupe a splitté!vous n'êtes pas plus NO que moi.Vous pouvez être les deux tiers mais ne supposez pas que vous puissiez faire un truc de NO car il vous manque le troisième tiers ( Et Philou, alors ? NDLR)Mais je suis ouvert aux négociations!
- bon je vais manger,mec, je reviens après -
(ndlr)